In an interview shortly before her brain tumour surgery, Davina McCall said death "doesn't frighten her," and urged loved ones to remember she's had a "good life"