A study found that 57 percent of tins of tuna tested exceeded "safe" levels of mercury