Brian Place, 60, delayed seeing his GP because he believed men couldn't get breast cancer