EXCLUSIVE: Thousands of women struggle with the hormone-related effects of cancer treatment.