A luxury mattress expert has shared the lesser-known signs that your mattress is having a detrimental impact on your health, including waking up with a headache