Experts are warning parents to check for warning signs that their children are not getting enough sleep as they struggle to adjust after school's return