Prince Harry has resigned from Sentebale, the charity he co-founded nearly two decades ago, amid a leadership fallout.