Princess Kate is determined to give her children a normal upbringing, and has "absolutely loved" the school she has chosen for Prince George