The Duchess of Sussex has faced previous criticism from staff members during her time as a working royal.