Prince Andrew's daughters are not currently working royals, despite being nieces of King Charles