Princess Kate remains "focused" on her "new normal" following a challenging year, as an insider opens up about the royal's future plans.