The Duchess of Sussex is faced with fresh allegations about her behaviour towards staff