The Sussexes have been criticised by a conservative US think-tank following their latest statement.