The Gardeners' World star explained that both the King and Queen have a "real personal interest" in gardening and revealed that Charles even prunes his own trees