The Duke of Sussex was urged to "move on" after he made several explosive claims about a particular member of the Royal Family, according to a royal insider.