The Prince and Princess of Wales are likely feeling "very concerned" after the latest security breach nearby their Windsor home, it has been reported.