King Charles will feature in a new BBC documentary next year as he partners with a legendary DJ to discuss how to tackle knife crime.