The Duke of Cambridge has opened up about his personal crusade to end homelessness, saying it is inspired by his mother