A royal writer has recounted when Meghan Markle made an "icy" comment during an event with the Princess of Wales.