The parties expected to make up Germany's next government have agreed to push for punishments, including the witholding of funds and voting rights, to be applied to misbehaving members.