A holiday destination popular with Brits has introduced new legislation limiting the number of hire cars allowed on its roads.