The Trump administration has been accused of leaking by mistake sensitive information regarding an attack on the Iran-backed Houthi group in Yemen.