Business leaders have warned that Spain's "society will be condemned to expelling its own citizens due to the inability to find a home" amid the country's housing crisis.