A new ferry service between the UK and France could serve up to 80,000 passengers a year.