Airlie Montgomery, six, was last seen playing outside her home on Sunday afternoon