Leaked memo shows US president is considering swelling troop numbers to stop illegal arrivals