New discoveries at an ancient city in Iraq, including written tablets and a game board, may shed light on its hidden history.