WhatsApp is making changes to compatibility with operating systems, which means the hugely popular messaging service won't load on some older smartphones.