The stunning seaside retreat was once hailed as a hidden gem in Costa Brava, but a Spanish outlet claims the influx of visitors has "ruined it."