A Russian cargo ship that sank in the Mediterranean Sea on Monday was rocked by a series of explosions in an "act of terror", the vessel's owner has claimed.