An impeccably preserved wooden Celtic burial chamber has been uncovered by archaeologists in southern Germany, only the second found in the whole country.