France's culture minister has proposed a surcharge on non-EU visitors to help preserve the country's treasured historical sites.