The Foreign, Commonwealth and Development Office has updated its travel advice to southern and eastern Spain after flash floods killed at least 62 people.