The owner of the Channel Tunnel has condemned the EU for a last-minute delay to a new Brexit border system.