The Irish government has announced a £6.4 million project that will link two popular tourist routes in a bid to boost visitor numbers