Bills are going up across the board in April, so we've pulled together the best ways to save money on Netflix, Disney+, Apple TV+ and Amazon's Prime Video