The AA has urged all motorists to know what they should do if they break down while travelling on a motorway, with one in 10 failing to do one thing.