A gardener has shared their budget-friendly tips for transforming your lawn, and April is the perfect time to do it.