After her mother's death, Anna Whitwham threw herself into boxing - she was battered and bruised but she also found a powerful sense of community with her fellow fighters