Butter is a staple ingredient, but there is ongoing debate about the best way to store it - and it turns out there's a specific place it should go