Electric cars will be hit with new Vehicle Excise Duty car tax rates within weeks as part of a major overhaul.