Drivers could be caught out by a new CO2 emissions cap when new car ban rules are introduced at the end of the decade.