Drivers have been warned that a range of popular electric vehicles could plummet in value as the DVLA end the current road tax exemption.