In London, the quest for homeownership is a daunting journey. For singles, the price of independence is steep.