Motorists who need glasses or contact lenses to drive could find themselves in trouble if they don't follow this simple rule, with potential fines of up to £1k.