If you split with a partner and you're not married, you may be left baffled as to what your rights actually are.