The legendary singer opened up about the agonising health condition that she has had to battle after following a diet