The world's biggest Android phone firm is killing off an app in a move that could affect millions.