Drivers could be slapped with sizeable penalties and hefty fines for dodging vehicle tax payments.