According to insiders, hotels retain heat in rooms with nifty tricks without turning up radiators.